What does "16 -> 14 AWG" mean?

16 -> 14 AWG is simply stating that the connector contact recepticle (where the wire is crimped to the contact) can accept wire diameters in this range, see also.

Note that a higher AWG size value means a smaller diameter.