Where can I break down mutagens?

You cannot break down Mutagens - you have to find them on monsters, and craft them through Lesser -> Regular -> Greater.

There is only one place you can do this At the table at the hidden laboratory in the cave under the estate at corvo bianco