Why doesn't Yarn install all executables in .bin folder?

This is a known issue, and there's a pull request with more information.

In short, if you want to fix this now, you'll have to explicitly include the packages from which you need binaries in your dependencies.