Aela the Huntress disappeared during Battle for Whiterun

Have you tried setrelationshiprank <Aela's ID> 4?

I managed to fix it. I had to use the console to make her appear and set her relationship rank to 4 (lover) and then fast travel away from Whiterun and come back. Everything's normal now.