Create symlinks recursively for a whole tree

cp -rs source/ dest/ should do the trick. The directory structure will be recreated at dest/ with each file being a symlink to its counterpart in source.

In case cp -rs is not the answer you're looking for, lndir might be the correct answer.