How can I add an IPv6 address with a scope ID to the ssh config file?

You need to double the percent sign, like this:

Host vmiab
    HostName fe80::1%%usb0

ssh-config has various substitutions such as %h and %l, and if you want a literal percent sign it has to be escaped as %%.