How do I use a pipe to redirect the output of one command to the input of another?

Try this. Copy this into a batch file - such as send.bat - and then simply run send.bat to send the message from the temperature program to the prismcom program.

temperature.exe > msg.txt
set /p msg= < msg.txt
prismcom.exe usb "%msg%"

This should work:

for /F "tokens=*" %i in ('temperature') do prismcom.exe usb %i

If running in a batch file, you need to use %%i instead of just %i (in both places).

You can also run exactly same command at Cmd.exe command-line using PowerShell. I'd go with this approach for simplicity...

C:\>PowerShell -Command "temperature | prismcom.exe usb"

Please read up on Understanding the Windows PowerShell Pipeline

You can also type in C:\>PowerShell at the command-line and it'll put you in PS C:\> mode instanctly, where you can directly start writing PS.