How to add equations' left and right sides together?

What you need is Thread, to thread the plus operator over the equations:

e1 = 3 a == b;
e2 = 6 c == d;
Thread[e1 + e2, Equal]
(* 3 a + 6 c == b + d *)