How to force overwrite non-empty directories using `mv`

If you use mv --backup=numbered
(or one of the other options for the --backup switch),
then mv will complete the merge and preserve the files intended to be overwritten.