MongoDB $aggregate $push multiple fields in Java Spring Data

You can directly pass the BasicDbObject to any of the aggregation pipeline stage.

Aggregation agg = newAggregation(
            group("title").
            push(new BasicDBObject
                   ("version", "$version").append
                   ("author", "$author").append
                   ("dateAdded", "$dateAdded")).as("versions"));

Note: MongoDB versión 2.6 - 3.0 (compatible Java driver)

I've extended org.springframework.data.mongodb.core.aggregation.AggregationOperation class to implement custom toDBObject method:

public class GenericAggregationOperation implements AggregationOperation {

    private String operator;
    private DBObject query;

    /**
     * Default constructor.
     * 
     * @param operator MongoDB operator ($group, $sort, $project, etc..)
     * @param query MongoDB aggregation query step string
     */
    public GenericAggregationOperation(String operator, String query) {
        this(operator, (DBObject) JSON.parse(query));
    }

    /**
     * Default constructor.
     * 
     * @param operator MongoDB operator ($group, $sort, $project, etc..)
     * @param query MongoDB aggregation query step DBObject
     */
    public GenericAggregationOperation(String operator, DBObject query) {
        this.operator = operator;
        this.query    = query;
    }

    @Override
    public DBObject toDBObject(AggregationOperationContext context) {

        return new BasicDBObject(operator, query);
    }

}

In your case, it would be:

List<AggregationOperation> list = new ArrayList<AggregationOperation>();
lista.add(new GenericAggregationOperation("$group", "{ \"_id\": \"$title\", \"versions\": { \"$push\": { \"version\":\"$version\", \"author\":\"$author\", \"dateAdded\":\"$dateAdded\"}} }"));

TypedAggregation<EpisodeIndexDto> agg = Aggregation.newAggregation(
    YourClassTitleVersion.class, list);
mongoOperations.aggregate(agg, YourClassTitleVersion.class,
    YourClassTitleVersion.class).getMappedResults();

Hope this helps you.