Ruby escape ARGV argument or string as argument to shell command

Use require 'shellwords' and Shellwords.escape, which will fix this sort of stuff for you:

http://apidock.com/ruby/Shellwords/shellescape

Stay away from building shell strings

This is a fine vector for arbitrary code execution.

In this case, you could use popen, which does the escaping for you, e.g.:

#!/usr/bin/env ruby
IO.popen(['printf', 'a b']) do |f|
  puts f.read
end

This outputs:

a b

just as if we had run on the terminal:

/usr/bin/printf 'a b'

If a b hadn't been escaped, we wouldn't get a b as expected, because running an unquoted:

/usr/bin/printf a b

in the terminal gives:

a/usr/bin/printf: warning: ignoring excess arguments, starting with ‘b’

Tested in Ubuntu 20.02, Ruby 2.6.