View the active remote desktop connection on a given computer
The below is made easier if you're querying from a Windows client joined to the same domain as the system you are querying, and may require certain rights above and beyond a standard domain user. If you run into authentication/permission issues, that would be the first thing I'd check.
There is a tool available at least as far back as Windows XP called "qwinsta". Later versions of Windows have both qwinsta and "query session".
qwinsta /server:computer01
SESSIONNAME USERNAME ID STATE TYPE DEVICE
console 0 Conn wdcon
rdp-tcp 65536 Listen rdpwd
administrator 2 Disc rdpwd
That shows user "administrator" logged in but disconnected. Since in this example computer01 is a Windows Server 2003 system with the default "administration" RDP license, there's a second session listening for someone to connect.
Running the same command again after connecting to that previously disconnected session looks like this:
SESSIONNAME USERNAME ID STATE TYPE DEVICE
[unchanged output removed]
rdp-tcp#25 administrator 2 Active rdpwd
This is enough to answer "is someone currently active via RDP", and if you're using individual usernames, it should answer the "who" as well. If you're all using "testuser" or "administrator" or something, you'll probably want to know the answer to "from what client", and that is not given above.
The above gives a quick basic answer without needing additional tools. For more detailed information, you might look at the cassia library or PSTerminalServices (built on cassia). See some of the answers in this question for more detail.
My first thought on this was to use Sysinternals tools such as PsLoggedOn or LogonSessions. I then found reference to the previously-unknown-to-me qwinsta and rwinsta tools in this blog post from 2003.