Why aren't my saved passwords showing up?
It won't show your passwords in plain text if that's what you're asking? Mine are showing up find under the 'Manage saved passwords' section so that means the functionality is working.
Try the IT-101 options. Uninstall/Reboot/Reinstall. Clear cache. Upgrade. etc.
Also - I can't actually find a 'Saved Passwords' section in Chrome. Can you be more specific around how you've gotten to that section?