Insufficient privileges when adding FK constraint (Oracle)

The table with the primary key is owned by a different schema - LAB_ADMIN. That user must grant REFERENCES on TEST_TEMPLATE to LAB_ADMIN_USER.

From the owning schema execute GRANT REFERENCES ON OWNINGSCHEMA.TABLE TO OTHERSCHEMA;